1
00:00:05,600 --> 00:00:07,693
C'è un concetto
di numeri perfetti.

2
00:00:08,837 --> 00:00:13,240
Secondo gli Elementi di Euclide,
il primo numero perfetto è sei.

3
00:00:15,143 --> 00:00:17,611
D'altra parte,
per lo studioso pitagorico...

4
00:00:18,046 --> 00:00:22,710
...il concetto incluso
tutti i punti, le linee, i piani e lo spazio...

5
00:00:23,284 --> 00:00:26,947
...e il suo diagramma è stato considerato
un emblema sacro che incarna...

6
00:00:27,088 --> 00:00:33,152
...l'armonia e l'ordine
dell'universo: questo è Tetractys.

7
00:01:58,813 --> 00:02:02,749
Nuovi partecipanti
della sacra cerimonia segreta!

8
00:02:03,785 --> 00:02:09,883
Il segreto che ti sarà svelato
non sarà menzionato a nessuno!

9
00:02:09,991 --> 00:02:10,958
Capire?

10
00:03:24,499 --> 00:03:25,466
Questo è...

11
00:03:25,566 --> 00:03:27,761
Quella è una principessa dell'Epiro.

12
00:03:29,137 --> 00:03:32,436
Quella è la principessa
dell'Epiro, Olimpia...

13
00:03:40,848 --> 00:03:41,837
Efestione.

14
00:03:43,151 --> 00:03:44,743
La primavera è un buon momento.

15
00:03:47,822 --> 00:03:50,256
L'opinione di Efestione è corretta.

16
00:03:52,694 --> 00:03:54,389
Re, aspetta!

17
00:03:54,629 --> 00:03:56,995
È troppo presto
per combattere contro la Persia!

18
00:03:57,332 --> 00:03:59,800
Almeno dopo che avrai avuto la tua sposa.

19
00:04:03,438 --> 00:04:05,838
La decisione
è stato fatto, voi due.

20
00:04:07,041 --> 00:04:08,906
Misia, Lidia, Caria.

21
00:04:09,677 --> 00:04:11,542
Questi erano
Originariamente le colonie della Grecia.

22
00:04:12,146 --> 00:04:15,479
Per salvare queste persone che hanno
sofferto sotto il controllo della Persia...

23
00:04:15,850 --> 00:04:19,217
...è dovere del nostro re Alessandro,
del re di Era.

24
00:04:31,399 --> 00:04:33,128
Truppe a cavallo
dalla Tessaglia sono arrivati!

25
00:04:33,234 --> 00:04:34,758
Fanteria di Thoricus
è arrivato.

26
00:04:34,869 --> 00:04:36,894
Pioniere ed Eleusi
le forze sono arrivate.

27
00:04:39,273 --> 00:04:40,501
È così?!

28
00:04:41,042 --> 00:04:44,102
Finalmente sei pronto
per distruggere il mondo!

29
00:04:45,246 --> 00:04:47,510
Da quanto tempo lo sono stato?
aspettando questo giorno?

30
00:04:48,249 --> 00:04:51,275
Il giorno della profezia
diventa realtà.

31
00:04:52,253 --> 00:04:55,017
Sei adorabile, Alexander.

32
00:04:56,624 --> 00:04:59,422
Ascoltare. Sei il figlio degli dei.

33
00:05:00,328 --> 00:05:03,058
L'onnipotente Zeus è cambiato
trasformarsi in un serpente...

34
00:05:03,498 --> 00:05:05,693
...e lui è venuto da me.

35
00:05:14,242 --> 00:05:16,574
Non lo dimenticherò mai
quel momento di estasi.

36
00:05:17,044 --> 00:05:20,445
Il momento in cui il suo tuono
mi è stato trafitto...

37
00:05:20,615 --> 00:05:24,051
Il momento in cui tutto il mio corpo
brillava come una fiamma.

38
00:05:24,152 --> 00:05:27,883
Mamma, era proprio questo il segreto?
cerimonia all'Isola di Samotracia?

39
00:05:28,823 --> 00:05:29,881
Cosa hai chiesto?!

40
00:05:30,391 --> 00:05:32,689
La cerimonia segreta
non sarà mai menzionato.

41
00:05:33,194 --> 00:05:36,561
Chiunque lo rivela
il segreto sarà punito!

42
00:05:36,664 --> 00:05:37,824
E' una cerimonia segreta
tra i segreti!

43
00:05:38,266 --> 00:05:39,699
Me lo stai chiedendo?
per parlarne?!

44
00:05:40,802 --> 00:05:43,566
Mi dispiace.
Non te lo chiederò mai.

45
00:05:44,305 --> 00:05:47,900
Ha partecipato quel disgustoso Filippo II
la cerimonia sacra segreta...

46
00:05:48,009 --> 00:05:49,271
...fingendo
diventare credente...

47
00:05:49,377 --> 00:05:50,969
...per trovare il segreto.

48
00:05:52,246 --> 00:05:55,340
Tua madre è stata ingannata
da lui e divenne sua moglie.

49
00:05:55,483 --> 00:05:56,450
Alessandro.

50
00:05:56,551 --> 00:05:57,518
SÌ!

51
00:05:59,053 --> 00:06:02,511
A volte me lo ricordi.

52
00:06:04,025 --> 00:06:05,720
Questo è abbastanza. Torna indietro.

53
00:06:06,093 --> 00:06:07,060
SÌ.

54
00:06:08,463 --> 00:06:10,931
Finalmente Alexander se ne va
per combattere contro la Persia.

55
00:06:11,065 --> 00:06:13,329
SÌ. La nostra Atene
l'esercito si sta unendo a lui...

56
00:06:13,434 --> 00:06:15,061
...e lo sarà
la più grande forza militare mai vista.

57
00:06:15,570 --> 00:06:18,004
Ma ho sentito
che l’esercito persiano è più grande.

58
00:06:18,206 --> 00:06:19,173
Se vince, va bene.

59
00:06:19,340 --> 00:06:21,205
Ma se perde,
anche noi saremo in grossi guai.

60
00:06:21,609 --> 00:06:22,735
Sì...

61
00:07:10,458 --> 00:07:12,983
Ne sono sicuro
ha sicuramente un significato.

62
00:07:13,427 --> 00:07:14,985
Di cosa stai parlando?

63
00:07:15,596 --> 00:07:16,563
Oh, insegnante.

64
00:07:16,864 --> 00:07:18,923
No, non è niente.

65
00:07:19,400 --> 00:07:21,334
Ma ha detto di aver visto
qualcosa di strano...

66
00:07:21,469 --> 00:07:23,334
...per strada
alla fine della città.

67
00:07:23,538 --> 00:07:25,597
Quindi stiamo parlando di cosa fosse.

68
00:07:26,274 --> 00:07:27,502
Qualcosa di strano?

69
00:07:28,109 --> 00:07:30,907
SÌ. Piccole rocce
che erano disposti così.

70
00:07:32,079 --> 00:07:33,068
Questo è...!

71
00:07:33,714 --> 00:07:34,874
Lo sai, maestro?

72
00:07:36,417 --> 00:07:37,645
Tetractys!

73
00:07:38,185 --> 00:07:39,209
Tetractys!

74
00:07:43,090 --> 00:07:45,888
Cosa dovremmo fare, Parmenione?

75
00:07:46,360 --> 00:07:48,794
Non chiedermelo, Antipatro.

76
00:07:50,464 --> 00:07:52,125
A dirti la verità...

77
00:07:52,233 --> 00:07:53,200
...ho paura...

78
00:07:53,367 --> 00:07:54,834
Intendi la profezia...

79
00:07:55,169 --> 00:07:58,229
...quel re Alessandro
distruggerà il mondo?

80
00:07:58,773 --> 00:08:00,172
Anche quello.

81
00:08:00,942 --> 00:08:02,239
Ma non solo...

82
00:08:22,563 --> 00:08:23,552
Qual è il problema?

83
00:08:23,965 --> 00:08:25,023
No, niente.

84
00:08:27,602 --> 00:08:29,593
Comunque non accompagnerò
il corpo di spedizione.

85
00:08:29,870 --> 00:08:31,360
ti chiederò il resto
Parmenione.

86
00:08:32,139 --> 00:08:33,834
Apetta un minuto.

87
00:08:35,142 --> 00:08:36,973
Eccoti, Padre.

88
00:08:38,045 --> 00:08:41,913
Ecco che arriva mio figlio.

89
00:08:42,016 --> 00:08:42,983
Padre...!

90
00:08:44,118 --> 00:08:48,418
Adesso stai dando
il consiglio del re, al posto mio.

91
00:08:48,956 --> 00:08:51,322
A causa tua,
ora siamo inutili.

92
00:08:52,927 --> 00:08:55,725
Filota,
prenditi cura di tuo padre.

93
00:08:59,300 --> 00:09:03,794
Non voglio ripetermi,
ma il tuo consiglio è semplicemente troppo codardo.

94
00:09:04,839 --> 00:09:08,070
Codardo?
Stai dicendo che sono un codardo?

95
00:09:08,409 --> 00:09:10,138
E' vero
che la Persia è un grande paese.

96
00:09:10,544 --> 00:09:12,341
Ma dobbiamo combattere
contro di loro prima o poi.

97
00:09:12,580 --> 00:09:13,706
Non ha niente a che fare con la Persia.

98
00:09:14,281 --> 00:09:15,248
Che cosa?

99
00:09:16,017 --> 00:09:19,680
Va bene. Te lo dirò
ciò di cui ho davvero paura.

100
00:09:20,321 --> 00:09:24,417
Devo dirtelo
chi è veramente il tuo re!

101
00:09:25,793 --> 00:09:26,851
Chi è veramente il nostro re?

102
00:09:29,430 --> 00:09:33,196
L'ho sempre pensato
Avrei dovuto dirtelo.

103
00:09:33,401 --> 00:09:34,698
Quindi questo è un buon momento.

104
00:09:42,843 --> 00:09:43,810
Attendere prego.

105
00:09:48,616 --> 00:09:49,583
EHI!

106
00:09:52,486 --> 00:09:53,453
Voi!

107
00:09:54,321 --> 00:09:58,451
Signore, cosa sta facendo?!
Dormivo comodamente.

108
00:09:59,360 --> 00:10:00,850
Questa non è una camera da letto.

109
00:10:01,362 --> 00:10:02,727
Torna al tuo nido.

110
00:10:05,900 --> 00:10:07,390
Buonanotte, signori!

111
00:10:07,501 --> 00:10:08,468
Buona notte!

112
00:10:10,171 --> 00:10:12,071
Capiscono la nostra lingua.

113
00:10:12,973 --> 00:10:15,567
E' quello del re...?

114
00:10:16,577 --> 00:10:19,808
Il re sapeva tutto
sul piano di Attalo.

115
00:10:28,522 --> 00:10:32,049
Tetractys lo è
l'emblema del culto pitagorico...

116
00:10:33,728 --> 00:10:36,128
Chi sono...?

117
00:10:37,732 --> 00:10:40,132
Arhetos è rinchiuso lì dentro.

118
00:10:40,367 --> 00:10:42,426
Ora non possiamo uccidere Alexander facilmente.

119
00:10:42,536 --> 00:10:44,026
Per evitare
lo scenario peggiore...

120
00:10:44,138 --> 00:10:47,005
...è necessario eliminarlo.

121
00:10:47,675 --> 00:10:49,006
Arhetos?

122
00:10:49,176 --> 00:10:51,110
Qual è il rapporto...

123
00:10:51,212 --> 00:10:52,770
...tra Alessandro
e platoedro?

124
00:10:52,913 --> 00:10:55,939
Anche il grande filosofo
non ha le conoscenze...

125
00:10:56,050 --> 00:10:58,848
...quel tuo insegnante
Platone ci ha derubato...

126
00:11:00,054 --> 00:11:02,420
Arhetos.
Non si può parlare della cosa.

127
00:11:02,923 --> 00:11:05,323
Arhetos è in Platoedro?

128
00:11:06,060 --> 00:11:09,518
Ma mi chiedo
cosa c'entra questo con Alexander.

129
00:11:11,332 --> 00:11:12,822
Non posso credere che sia successo...

130
00:11:14,201 --> 00:11:17,967
È un dato di fatto. Durante la revisione
delle nuove truppe quell'anno...

131
00:11:18,172 --> 00:11:21,505
...all'improvviso Lady Olympias
ci ha raccontato la profezia degli dei.

132
00:11:21,976 --> 00:11:24,137
Ha ricevuto una profezia
dagli dei!

133
00:11:24,912 --> 00:11:25,879
Il mondo sarà distrutto...

134
00:11:26,747 --> 00:11:28,408
...da mio figlio che nascerà.

135
00:11:34,288 --> 00:11:35,653
Non posso crederci...
Quel re...

136
00:11:36,223 --> 00:11:39,750
Re Alessandro
distruggerà il mondo?

137
00:11:40,594 --> 00:11:42,459
Le cose orribili
quello è successo dopo.

138
00:11:43,097 --> 00:11:46,464
Re Filippo II che ascoltò
questa profezia ci ha proibito...

139
00:11:46,567 --> 00:11:48,364
...dal parlarne.

140
00:11:49,170 --> 00:11:53,004
Poi ha tolto la vita a tutti e 1.000
dei nuovi soldati alla rassegna!

141
00:11:56,844 --> 00:11:59,870
Quei soldati lo erano
più giovane di quanto sei adesso...

142
00:12:00,681 --> 00:12:03,582
Anche adesso, quando ci penso,
mi fa star male.

143
00:12:04,418 --> 00:12:05,976
Attalo fu giustiziato...

144
00:12:06,153 --> 00:12:10,317
Adesso lo sappiamo solo io e Antipatro.

145
00:12:11,625 --> 00:12:14,423
C'era un tale segreto
alla nascita del re...

146
00:12:15,062 --> 00:12:18,429
Lady Olympia lo è
una persona davvero terrificante.

147
00:12:19,099 --> 00:12:22,535
Era piena di gioia nell'ascoltarlo
che suo figlio distruggerà il mondo.

148
00:12:28,976 --> 00:12:34,278
Figliolo, sai come funziona il primo
il re ha incontrato Lady Olympias?

149
00:12:35,716 --> 00:12:39,152
Se ricordo bene,
si sono incontrati per la prima volta...

150
00:12:39,253 --> 00:12:41,221
...alla cerimonia di Cabeiroi
all'Isola di Samotracia...

151
00:12:41,522 --> 00:12:42,921
...e si innamorò.

152
00:12:43,691 --> 00:12:47,422
E' ancora un argomento preferito
tra le donne nel palazzo.

153
00:12:48,629 --> 00:12:49,596
Giusto.

154
00:12:49,697 --> 00:12:53,929
Ma nessuno lo sapeva
cosa è successo veramente ai due...

155
00:12:54,034 --> 00:12:55,296
...alla cerimonia segreta.

156
00:12:55,402 --> 00:12:58,166
Tranne un uomo.

157
00:12:58,439 --> 00:12:59,565
Chi è l'uomo?

158
00:13:00,875 --> 00:13:02,775
Filota,
questa è una buona opportunità

159
00:13:03,310 --> 00:13:05,904
te lo trasmetterò...

160
00:13:06,146 --> 00:13:07,841
...qualcosa che solo io sapevo.

161
00:13:08,549 --> 00:13:12,349
Anche Antipatro
non sa della sua esistenza.

162
00:13:14,655 --> 00:13:18,489
Questa sera, potrei sentire
il segreto non lo so nemmeno io.

163
00:13:25,766 --> 00:13:27,393
Padre, dove stiamo andando?

164
00:13:31,438 --> 00:13:32,427
Diversi anni fa...

165
00:13:32,706 --> 00:13:36,472
...un uomo ha visitato
l'ex re al palazzo.

166
00:13:37,711 --> 00:13:40,441
È un ladro
che fuggì da Torico.

167
00:13:41,115 --> 00:13:44,050
Di solito lo avrebbe fatto
stato catturato e portato via.

168
00:13:44,351 --> 00:13:47,843
Ma lui affermava di esserlo
fratello del re Filippo II.

169
00:13:48,222 --> 00:13:50,281
Come potrebbe essere?
il fratello dell'ex re?

170
00:13:52,259 --> 00:13:53,419
Lo sai...

171
00:13:53,694 --> 00:13:56,026
...quello che partecipa
la stessa cerimonia segreta...

172
00:13:56,130 --> 00:13:58,564
...saranno trattati
come fratello fino alla morte.

173
00:13:59,600 --> 00:14:02,330
L'uomo ha assistito al segreto
cerimonia con il re Filippo II...

174
00:14:10,377 --> 00:14:11,344
Esatto.

175
00:14:12,112 --> 00:14:14,410
Il re lo trattò calorosamente...

176
00:14:14,615 --> 00:14:17,345
...e mi ha ordinato di proteggerlo.

177
00:14:18,352 --> 00:14:20,513
Stai dicendo?
è in questo sottosuolo?

178
00:14:41,041 --> 00:14:44,442
Per un mese,
è stato malato e sta affrontando la morte.

179
00:14:44,745 --> 00:14:48,408
Non provare pietà. Se lo merita
dopo aver ceduto al piacere.

180
00:14:48,515 --> 00:14:49,482
Padre.

181
00:14:49,650 --> 00:14:53,609
Ho sentito che nessuno dovrebbe
per parlare della cerimonia segreta.

182
00:14:53,954 --> 00:14:54,921
Giusto.

183
00:14:55,089 --> 00:14:58,183
Colui che rivela
il segreto affronta la morte.

184
00:14:58,292 --> 00:15:02,353
Non importa cosa sa quest'uomo,
è impossibile sentirlo da lui.

185
00:15:03,030 --> 00:15:04,725
Certamente, fino ad ora.

186
00:15:07,101 --> 00:15:08,125
E' passato un po' di tempo.

187
00:15:11,638 --> 00:15:13,868
La tua vita non durerà ancora a lungo.

188
00:15:14,141 --> 00:15:17,542
Perché non ce ne parli?
quando tu e l'ex re...

189
00:15:17,644 --> 00:15:21,512
...ha partecipato al segreto
cerimonia di Cabeiroi?

190
00:15:24,985 --> 00:15:27,215
Conosco la tua presenza
alla cerimonia segreta...

191
00:15:27,321 --> 00:15:28,652
...non viene dalla tua fede.

192
00:15:29,423 --> 00:15:33,154
Ti è capitato di scappare
su quell'isola quando eri un ladro.

193
00:15:34,428 --> 00:15:36,453
Se ci racconti di quella notte...

194
00:15:36,563 --> 00:15:39,031
...prenderemo la tua famiglia
fuori dalla prigione di Thoricus...

195
00:15:39,133 --> 00:15:42,159
...e portarli in Macedonia.

196
00:15:43,937 --> 00:15:49,307
Quella donna è una strega.

197
00:16:06,026 --> 00:16:07,584
Cleito ha vinto ancora.

198
00:16:07,861 --> 00:16:09,726
Nessuno può eguagliarlo con le lance.

199
00:16:09,830 --> 00:16:11,229
- Sono d'accordo.
- Sì.

200
00:16:11,632 --> 00:16:15,864
Chiunque?! C'è qualcuno?
chi vuole sfidare Cleito?

201
00:16:16,236 --> 00:16:17,635
E voi ragazzi?!

202
00:16:17,971 --> 00:16:19,666
Me? No, no!

203
00:16:21,308 --> 00:16:23,139
Posso sfidarlo?

204
00:16:24,778 --> 00:16:26,837
Oh, è Antigono.

205
00:16:27,214 --> 00:16:30,342
Antigono e Clito.
Questa è una partita fantastica!

206
00:16:34,888 --> 00:16:39,154
Oh, signor Antigono,
l'eroe di numerose battaglie.

207
00:16:39,493 --> 00:16:42,394
ho pensato
sei andato in pensione molto tempo fa.

208
00:16:42,896 --> 00:16:44,261
Attento a come parli, cucciolo.

209
00:16:44,364 --> 00:16:48,892
Ti insegnerò la paura delle lance
che hanno passato l'inferno!

210
00:16:49,403 --> 00:16:53,032
EHI! Antigono e Clito
duelleranno!

211
00:16:53,140 --> 00:16:54,869
- Veramente?!
- Grande!

212
00:16:59,079 --> 00:17:01,877
Senza prenotazione...
Eccomi!

213
00:17:21,502 --> 00:17:23,026
- È forte!
- Mai perso!

214
00:17:27,708 --> 00:17:29,642
ho pensato
Potrei perdere per un momento.

215
00:17:30,210 --> 00:17:32,303
Per favore perdonami
per le mie scortesi osservazioni di prima.

216
00:17:34,781 --> 00:17:37,341
Volevo farlo con te
quando ero più giovane.

217
00:17:39,586 --> 00:17:43,283
Cleitus, immagino che nessuno lo voglia
per sfidarti ancora.

218
00:17:44,424 --> 00:17:47,359
Non proprio.

219
00:18:26,133 --> 00:18:28,693
Quel cavaliere è all'altezza di Cleitus.

220
00:18:51,391 --> 00:18:52,358
Abbastanza!

221
00:18:54,828 --> 00:18:57,490
Se stessi usando una vera lancia,
non avresti potuto tagliare la lancia di Cleito.

222
00:18:58,532 --> 00:19:00,329
Hai perso, Cassandra.

223
00:19:00,867 --> 00:19:02,232
Principe!

224
00:19:05,739 --> 00:19:06,728
Donna...!

225
00:19:08,141 --> 00:19:10,632
Principe, ti ricordi di me...

226
00:19:11,111 --> 00:19:12,738
...anche se non l'hai fatto
mi ha visto per molti anni.

227
00:19:13,247 --> 00:19:15,511
Sei migliorato
le tue abilità, Cassandra.

228
00:19:17,050 --> 00:19:19,780
SÌ. Con queste competenze,
Me lo ha detto mio zio...

229
00:19:19,886 --> 00:19:20,875
...per proteggere il principe.

230
00:19:21,655 --> 00:19:24,283
Oh, scusami.
Devo chiamarti re adesso.

231
00:19:25,726 --> 00:19:26,715
Non mi interessa.

232
00:19:29,196 --> 00:19:30,925
Chi è quella donna?

233
00:19:31,198 --> 00:19:32,165
Non lo so.

234
00:20:13,073 --> 00:20:15,405
La Macedonia è...! Le forze alleate
della Macedonia e della Grecia...

235
00:20:15,542 --> 00:20:18,204
...si stanno radunando ad Anfipoli!

236
00:20:18,879 --> 00:20:20,938
Presto arriveranno
attraverso il Canale dell'Ellesponto.

237
00:20:21,114 --> 00:20:22,638
Sembra che stiano andando
per attaccare le coste lungo la Misia.

238
00:20:22,749 --> 00:20:23,716
Che cosa?!

239
00:20:26,253 --> 00:20:27,743
Non dobbiamo farci prendere dal panico.

240
00:20:28,422 --> 00:20:30,856
Non importa quale sia il piccolo paese
nella zona periferica fa...

241
00:20:31,525 --> 00:20:34,585
...è impossibile per loro
persino scalfire il nostro impero.

242
00:20:34,928 --> 00:20:36,395
Giusto.
E' sempre lo schema...

243
00:20:36,496 --> 00:20:39,488
...per iniziare una battaglia
per cercare di riconquistare il territorio perduto.

244
00:20:39,800 --> 00:20:40,767
Ci siamo espansi...

245
00:20:40,867 --> 00:20:43,700
...la nostra terra utilizzando i loro piani.

246
00:20:43,970 --> 00:20:45,335
Esatto...

247
00:20:47,641 --> 00:20:49,973
Ma chi è questo re?
della Macedonia...

248
00:20:50,077 --> 00:20:52,443
...chi lo fa
movimenti imprudenti?

249
00:20:52,879 --> 00:20:55,780
Alessandro, re di Macedonia,
è il comandante di tutte le forze.

250
00:20:55,882 --> 00:20:58,442
La gente dice che è estremamente
intelligente, coraggioso e senza paura.

251
00:20:58,552 --> 00:21:02,955
È bello
e profuma di erba.

252
00:21:14,334 --> 00:21:15,323
Che scortesia!

253
00:21:18,171 --> 00:21:19,263
donna,
qual è il tuo nome?

254
00:21:21,208 --> 00:21:22,175
Quell'uomo...

255
00:21:25,979 --> 00:21:27,640
Preparare immediatamente la forza di soccorso.

256
00:21:28,048 --> 00:21:30,312
E riportare indietro
tutte le forze inviate.

257
00:21:30,617 --> 00:21:33,780
Disporre tutte le forze affinché siano pronte
per la battaglia, se necessario.

258
00:21:34,221 --> 00:21:35,848
Tutte le forze?

259
00:21:36,490 --> 00:21:38,788
Non crediamo sia necessario...

260
00:21:39,926 --> 00:21:41,154
Non mi hai sentito?

261
00:21:43,430 --> 00:21:44,920
Sì, signore. Immediatamente!

262
00:22:04,384 --> 00:22:06,875
Cosa c'è che non va, Filota?
Non hai un bell'aspetto.

263
00:22:07,087 --> 00:22:09,715
Oh no. Sto bene.

264
00:22:27,274 --> 00:22:29,071
Quindi quella è l'isola di Samotracia.

265
00:22:33,213 --> 00:22:36,182
Quella donna è una strega.